旧白高と旧白女高には、軽音楽部と音楽部がありましたが、共学になって、男女混合の部になったのでしょうか??

そのとおりです。「軽音楽部」となりました。